Though the song is a sad bop in the original Korean, it’s always great as a fan to dive a little bit more into the music. One way to do so is to examine the lyrics in a language you’re familiar with. Even though translations will never give the deep understanding that knowing the original Korean will, the English translation is just as beautiful!
Source: pop!gasa (translation able to re-posted if credit is given to original source)
I tapped on your phone number drunkenly
By mistake, I tapped on call
I don’t remember, it’s what happens when I get drunk
When I open my eyes, I’m filled with regret
That dreary day, in that car
We were dead silent
But I think we’ve grown even farther apart now
Why don’t know you how my heart aches?
Told you that I need your love
Boy I’m still in love with youLike this, L-O-V-E, I can’t get over you
I’m still not used to this break up, boy
L-O-V-E, my head still remembers you
Whenever I drink, I run to you
When I drink, drink, drinkIt’s over, I know this
But how can I forget
all the days & nights we’ve had
You’re so bad, you know how much I’ll struggle without you
But you’ve gone missing for so longCountless missed call means I miss you
boy I wanna see you
Your phone keeps ringing and I keep crying, I cry
I know you won’t pick up but I get my hopes up and dial again, no
My fingers are already hittin’ your numberLike this, L-O-V-E, I can’t get over you
I’m still not used to this break up, boy
L-O-V-E, my head still remembers you
Whenever I drink, I run to you
When I drink, drink, drinkIn case I annoy you, I hesitated hundreds of times with this phone call
But I’m borrowing some liquid courage
And making your phone ring once more
You know my habit but you’re so cold
Can’t you pretend you don’t know and just pick up?
I’m not drunk just a little tipsy
It’s my drunk habit, no it’s my habit of not being over you
Leave a Comment